1
00:00:38,910 --> 00:00:40,990
¡Ja! ¿Qué es esto? Es increíble.

2
00:00:41,080 --> 00:00:43,210
Es como, quiero decir, uno debe suponer que el auto

3
00:00:43,290 --> 00:00:44,920
Iba de camino a comer a casa, pero, ya sabes,

4
00:00:45,000 --> 00:00:48,210
porque los restaurantes tienen fama de ser prácticos y deliciosos,

5
00:00:48,290 --> 00:00:51,760
El conductor se vio obligado a desviarse, poniendo en riesgo a otros conductores.

6
00:00:51,840 --> 00:00:54,970
Pero eso sólo subraya lo mejores que son los restaurantes que en casa.

7
00:00:55,050 --> 00:00:56,130
Eso es lo que lo hace divertido.

8
00:00:56,220 --> 00:00:57,470
Por eso todos nos reímos.

9
00:00:57,550 --> 00:00:59,100
¿Nunca has visto un meme?

10
00:00:59,180 --> 00:01:00,810
¿Un meme? ¿Qué diablos es eso?

11
00:01:00,890 --> 00:01:03,480
La gente toma una imagen y le pone un pequeño texto estúpido.

12
00:01:03,560 --> 00:01:04,600
y creo que son divertidos.

13
00:01:04,690 --> 00:01:07,190
Los memes son básicamente Mad Libs para la personalidad.

14
00:01:07,270 --> 00:01:09,270
Tómalo con calma. Son gratis.

15
00:01:09,360 --> 00:01:12,690
No, no requieren pensamiento ni esfuerzo, como las películas de Kevin Costner.

16
00:01:12,780 --> 00:01:16,700
Bien, entonces tu personaje tiene un sombrero de vaquero mirando a lo lejos.

17
00:01:16,780 --> 00:01:19,160
¿Qué pasa si está un poco lejos?

18
00:01:19,240 --> 00:01:21,950
Claro, claro. Y lo estás pasando muy mal.

19
00:01:22,040 --> 00:01:24,450
¿Qué pasa si es un momento difícil?

20
00:01:24,540 --> 00:01:27,170
Eso debería funcionar. Ah, y la protagonista es joven.

21
00:01:27,250 --> 00:01:29,500
¿Pero supongo que prefieres algo joven?

22
00:01:29,590 --> 00:01:32,000
No, no voy a rechazar eso.

23
00:01:38,680 --> 00:01:40,470
Ah, nunca tendré una mejor oportunidad.

24
00:01:40,550 --> 00:01:42,760
Disculpe, señor. Bien, estás en el agua.

25
00:01:42,850 --> 00:01:44,640
Resolver una apuesta entre Cleveland y yo.

26
00:01:44,730 --> 00:01:46,390
¿La Sirenita es negra?

27
00:01:46,480 --> 00:01:48,440
No lo sé, pero soy un Navy SEAL.

28
00:01:48,520 --> 00:01:52,020
Así que estoy obligado legalmente a informarle que maté a Bin Laden.

29
00:01:52,110 --> 00:01:54,780
Si eso es cierto, ¿cuál es su nombre?

30
00:01:54,860 --> 00:01:56,360
Osama.

31
00:01:56,450 --> 00:01:57,990
Este tipo es el verdadero negocio.

32
00:01:58,070 --> 00:01:59,700
¿Crees que las ballenas ya se lo comieron?

33
00:01:59,780 --> 00:02:01,450
En realidad, según dónde lo dejamos.

34
00:02:01,530 --> 00:02:05,330
y por la forma en que históricamente se mueve el océano, podría estar cerca de Quahog.

35
00:02:05,410 --> 00:02:06,750
Espera un minuto. Chicos,

36
00:02:06,830 --> 00:02:08,750
Si consiguiéramos un barco y encontráramos a Bin Laden,

37
00:02:08,830 --> 00:02:10,290
Podríamos cobrarle a la gente cinco dólares.

38
00:02:10,380 --> 00:02:12,540
- para darle una patada en las pelotas. - O el trasero.

39
00:02:12,630 --> 00:02:13,750
Sí, claro. Bolas o trasero.

40
00:02:13,840 --> 00:02:14,840
- ¿Quién está dentro? - En.

41
00:02:14,920 --> 00:02:15,920
- En. - En.

42
00:02:16,010 --> 00:02:17,510
Gracias por su servicio.

43
00:02:17,590 --> 00:02:18,680
Oh, no soy marinero.

44
00:02:18,760 --> 00:02:20,720
Sólo soy un chico brasileño con mi ropa de todos los días.

45
00:02:20,800 --> 00:02:23,600
Oh. Entonces gracias por tu baile al aire libre.

46
00:02:23,680 --> 00:02:25,600
No es nada. Te veré afuera.

47
00:02:25,680 --> 00:02:27,600
Samba, Samba, Samba.

48
00:02:32,940 --> 00:02:36,490
Oye, Brian, ¿los veganos son conocidos por hablar siempre de ser veganos?

49
00:02:36,570 --> 00:02:38,030
Ah, sí, supongo.

50
00:02:38,110 --> 00:02:40,030
Haga clic en eso.

51
00:02:42,780 --> 00:02:44,160
Esto no tiene ningún sentido.

52
00:02:44,240 --> 00:02:47,000
No, porque los veganos siempre te dicen que son veganos, ¿verdad?

53
00:02:47,080 --> 00:02:48,080
Bueno.

54
00:02:48,160 --> 00:02:51,500
Y mira, dice "nadie" porque nadie preguntó, ¿verdad?

55
00:02:51,580 --> 00:02:54,090
Pero a este chico, nuestro protagonista, no le importa.

56
00:02:54,170 --> 00:02:55,960
No, no, a él no le importa nadie.

57
00:02:56,050 --> 00:02:58,590
Él simplemente saltará allí y te dará sus dos partes.

58
00:02:58,670 --> 00:03:00,300
Pero como nadie preguntó, ¿verdad?

59
00:03:00,380 --> 00:03:01,930
Por eso dice "nadie" arriba.

60
00:03:02,010 --> 00:03:03,180
¿No es gracioso?

61
00:03:03,260 --> 00:03:04,390
Sí, estoy intentando trabajar.

62
00:03:04,470 --> 00:03:06,010
Sí, yo también debería volver a trabajar.

63
00:03:06,100 --> 00:03:07,810
Reenviar memes no funciona.

64
00:03:07,890 --> 00:03:09,350
Bueno, Internet no está de acuerdo.

65
00:03:09,430 --> 00:03:11,520
Estoy recibiendo muchos Me gusta en mis publicaciones.

66
00:03:11,600 --> 00:03:12,600
No son tus publicaciones.

67
00:03:12,690 --> 00:03:13,940
No estás haciendo nada original.

68
00:03:14,020 --> 00:03:16,780
Lo dice el tipo que escribe un guión llamado Barbie 3.

69
00:03:16,860 --> 00:03:19,280
Sí, porque probablemente alguien ya esté haciendo Barbie 2.

70
00:03:19,360 --> 00:03:21,280
Sí, creo que estamos haciendo el mismo nivel de original.

71
00:03:21,360 --> 00:03:23,200
Mira este.

72
00:03:27,120 --> 00:03:28,790
Está... está basado en el juego.

73
00:03:28,870 --> 00:03:30,040
"Piedra, papel, tijera."

74
00:03:30,120 --> 00:03:33,330
Por eso es gracioso. Pero este bebé ya me estoy riendo.

75
00:03:33,420 --> 00:03:34,420
¿Puedes incluso?

76
00:03:34,500 --> 00:03:36,960
- ¿Entonces esta fue tu idea? - No.

77
00:03:37,050 --> 00:03:38,510
- ¿Pero encontraste las fotos? - No.

78
00:03:38,590 --> 00:03:40,090
Bueno, debes haber inventado el texto.

79
00:03:40,170 --> 00:03:42,510
No, pero sabía el momento perfecto para presionar enviar.

80
00:03:42,590 --> 00:03:43,640
De eso se trata.

81
00:03:43,720 --> 00:03:44,720
No hiciste nada.

82
00:03:44,800 --> 00:03:46,050
No, no, Brian, es así.

83
00:03:46,140 --> 00:03:48,390
El meme es el avión y yo soy el piloto, ¿no?

84
00:03:48,470 --> 00:03:50,390
Por eso a veces el avión se pone en piloto automático.

85
00:03:50,480 --> 00:03:52,980
Pero sigo en los controles bebiendo Coca-Colas Light.

86
00:03:53,060 --> 00:03:55,150
¿Entonces eres el piloto automático de la comedia?

87
00:03:55,230 --> 00:03:59,110
Te entiendo desde no reírte de Rhode Island hasta reírte de Rhode Island.

88
00:03:59,190 --> 00:04:02,200
Se tarda una hora en coche en diagonal por todo el estado.

89
00:04:02,280 --> 00:04:03,740
Oh, debería haber dicho Texas.

90
00:04:06,830 --> 00:04:09,620
Ya sabes, Lois dijo que es estúpido buscar el cadáver de Bin Laden.

91
00:04:09,700 --> 00:04:11,500
porque lo dijo un borracho en un bar.

92
00:04:11,580 --> 00:04:13,830
- ¡Pero míranos! - Me está entrando un poco de hambre.

93
00:04:13,920 --> 00:04:15,290
¿Qué trajiste para comer, Peter?

94
00:04:15,380 --> 00:04:17,170
Wheat Thins y muffins de Costco.

95
00:04:17,250 --> 00:04:18,300
Eso es todo lo que los chicos necesitan.

96
00:04:18,380 --> 00:04:21,210
- Peter, eso es un jonrón. - Fuera del parque.

97
00:04:21,300 --> 00:04:23,430
Estaba sonriendo tan pronto como lo dijiste.

98
00:04:23,510 --> 00:04:25,640
Lois parecía triste cuando vio la comida.

99
00:04:25,720 --> 00:04:27,550
No, es buena comida. Lo hiciste muy bien.

100
00:04:27,640 --> 00:04:30,930
- Las esposas sólo quieren que hagamos lo que ellas quieran. - Di menos, Rey.

101
00:04:31,020 --> 00:04:33,690
Saben, es muy fácil y divertido con ustedes aquí.

102
00:04:33,770 --> 00:04:36,270
A veces desearía que el mundo fuera solo de chicos.

103
00:04:40,320 --> 00:04:42,150
¡Ay dios mío! ¡Nos ha caído un rayo!

104
00:04:42,240 --> 00:04:44,280
Creo que posiblemente me llevé la peor parte.

105
00:04:57,130 --> 00:04:58,500
¡Ay dios mío! ¡El barco!

106
00:04:58,590 --> 00:05:00,500
Sí, puede que estemos aquí fuera por un tiempo.

107
00:05:00,590 --> 00:05:03,050
entonces alguien necesita llevar la conversación.

108
00:05:03,130 --> 00:05:07,180
¿Sabían que Triscuit es la abreviatura de galleta eléctrica?

109
00:05:07,840 --> 00:05:10,140
Además, no hay mapaches en Alaska.

110
00:05:10,930 --> 00:05:13,350
Ahogémonos todos en silencio para nosotros mismos.

111
00:05:32,910 --> 00:05:34,250
Empezaré.

112
00:05:34,330 --> 00:05:36,040
Joe era un verdadero amigo.

113
00:05:36,120 --> 00:05:37,670
Lo voy a extrañar mucho.

114
00:05:37,750 --> 00:05:40,340
Y probablemente deberíamos empezar a decidir quién va tras Bonnie.

115
00:05:40,420 --> 00:05:42,000
Buen intento, sabios.

116
00:05:42,090 --> 00:05:43,800
¡José! ¿Cómo lograste entrar?

117
00:05:43,880 --> 00:05:45,970
Mi silla flota. ¿Qué hay de ustedes?

118
00:05:46,050 --> 00:05:48,050
Nos aferramos a viejos globos de graduación.

119
00:05:48,130 --> 00:05:50,050
y una tortuga que quedó atrapada en la cinta.

120
00:05:50,640 --> 00:05:52,060
¿Un poco de ayuda con la cinta?

121
00:05:52,140 --> 00:05:55,480
Se supone que no debemos tocarte, porque entonces tu mamá no te aceptará de regreso.

122
00:05:55,560 --> 00:05:58,230
Mi mamá murió antes de que se formara Estados Unidos.

123
00:05:58,310 --> 00:06:00,190
Oh sí. Ustedes viven mucho tiempo, ¿eh?

124
00:06:00,270 --> 00:06:03,150
Sí, estuve en la brigada tortuga en la Guerra Civil.

125
00:06:03,230 --> 00:06:04,990
- ¿De qué lado? - No preguntes de qué lado.

126
00:06:07,110 --> 00:06:08,660
¿A alguien le funciona el teléfono?

127
00:06:08,740 --> 00:06:09,740
- No. - No.

128
00:06:09,820 --> 00:06:11,030
Negativo.

129
00:06:11,120 --> 00:06:12,990
Necesitamos encontrar refugio para pasar la noche.

130
00:06:15,660 --> 00:06:17,290
¡Ay dios mío! ¡Una casa!

131
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
¡Vaya!

132
00:06:25,670 --> 00:06:27,720
Parece la guarida de un villano.

133
00:06:27,800 --> 00:06:31,220
Sí, es como la casa de playa de RoboCop del futuro de los 80.

134
00:06:31,300 --> 00:06:34,100
Una palabra de precaución. Si corres en calcetines por este lugar,

135
00:06:34,180 --> 00:06:35,890
Definitivamente están resbalando, amigos míos.

136
00:06:35,970 --> 00:06:37,730
Estoy drogado. Voy a estrellarme.

137
00:06:37,810 --> 00:06:39,810
Sí, yo también. Llamo al dormitorio principal.

138
00:06:39,900 --> 00:06:42,270
Ahora se llama dormitorio principal.

139
00:06:42,360 --> 00:06:45,570
Oh, lo siento mucho. Estaré en el dormitorio tomando el baño de primaria.

140
00:06:49,360 --> 00:06:53,450
Buenas noches. Soy Tom Tucker. Más adelante, a un lado de una estación de noticias local,

141
00:06:53,530 --> 00:06:55,040
caer en un socavón.

142
00:06:55,120 --> 00:06:59,160
Pero primero, se avistaron los restos de un barco Quahog a unas pocas millas de la costa.

143
00:06:59,250 --> 00:07:01,710
del famoso lugar de fiesta gay, Fire Island.

144
00:07:01,790 --> 00:07:04,340
¡Me pregunto si ese será el barco de Peter!

145
00:07:04,420 --> 00:07:06,130
¡Maldición! Derecho al correo de voz.

146
00:07:06,210 --> 00:07:08,380
Hola, este es Pete. Soltero y listo para socializar.

147
00:07:13,800 --> 00:07:16,640
Ahí vamos. Eso debería romperle el tobillo a alguien este verano.

148
00:07:16,720 --> 00:07:20,270
Perros y agujeros. Nombra un dúo más icónico. Esperaré.

149
00:07:20,350 --> 00:07:21,810
- ¿Qué? - No, sólo digo.

150
00:07:21,900 --> 00:07:22,900
Este es un estado de ánimo.

151
00:07:22,980 --> 00:07:24,980
¿Cómo es este un estado de ánimo? Elaborar.

152
00:07:25,070 --> 00:07:27,280
No, sólo digo que hoy tenía años.

153
00:07:27,360 --> 00:07:29,360
cuando aprendí que los perros son vengativos.

154
00:07:29,440 --> 00:07:30,570
¿Por qué hablas así?

155
00:07:30,650 --> 00:07:32,030
Estoy en mi fase de memes, Brian.

156
00:07:32,110 --> 00:07:33,820
Cuando no puedo verlos, hablo como ellos.

157
00:07:33,910 --> 00:07:36,580
Mi hombre habla como Internet ahora.

158
00:07:36,660 --> 00:07:37,830
Bueno, basta. Es estúpido.

159
00:07:37,910 --> 00:07:40,250
Escritor malhumorado molesto por la diversión de sus amigos.

160
00:07:40,330 --> 00:07:43,250
No tenía eso en mi cartón de bingo de 2026.

161
00:07:43,330 --> 00:07:46,250
¡La tarjeta de bingo es tan buena!

162
00:07:46,340 --> 00:07:48,380
¿Qué... qué... qué cartón de bingo? Muéstrame la tarjeta.

163
00:07:48,460 --> 00:07:51,170
Bueno, se trata más de lo que no está en el cartón de bingo, así que...

164
00:07:51,260 --> 00:07:53,970
Sí, es lo que no está ahí, Brian.

165
00:07:54,050 --> 00:07:57,640
Además, ¿los cartones de bingo no tienen sólo números y no frases completas?

166
00:07:57,720 --> 00:08:00,020
Sí, tienes que ser gracioso para entenderlo.

167
00:08:00,100 --> 00:08:01,810
Muy bien, voy a entrar. No tiene sentido.

168
00:08:01,890 --> 00:08:04,650
Creo que lo que quieres decir es "Las matemáticas no son matemáticas".

169
00:08:04,730 --> 00:08:06,270
Punto. Punto final."

170
00:08:06,360 --> 00:08:08,190
Sí, no tienes que decir punto final.

171
00:08:08,270 --> 00:08:10,190
Eso... eso es lo que es un período.

172
00:08:10,280 --> 00:08:12,240
¿Estamos hablando de períodos?

173
00:08:16,740 --> 00:08:20,580
Déjame contarte un pequeño secreto sobre el cepillado de dientes. Cresta.

174
00:08:20,660 --> 00:08:22,250
¿Cómo es que Crest es un secreto?

175
00:08:22,330 --> 00:08:23,620
Shh.

176
00:08:24,540 --> 00:08:26,210
Esto era todo lo que había en el armario.

177
00:08:26,290 --> 00:08:27,710
Sí, lo mismo aquí. ¿Nos vemos elegantes?

178
00:08:27,790 --> 00:08:28,800
¿Qué es chic?

179
00:08:28,880 --> 00:08:32,220
¡DIOS MÍO! Míranos a todos nosotros, chicos elegantes.

180
00:08:32,300 --> 00:08:34,050
Revisaré nuestros teléfonos.

181
00:08:37,100 --> 00:08:39,010
Todavía nada. No puedo creer esto.

182
00:08:39,100 --> 00:08:40,810
Esperar. ¿Oyes eso?

183
00:08:46,560 --> 00:08:48,480
Estos deben ser los nativos de la isla.

184
00:08:48,570 --> 00:08:52,320
Claramente tienen una orgullosa cultura de música, danza y vodka aromatizado.

185
00:08:52,400 --> 00:08:54,400
Guau. Cada uno simplemente hace lo que le gusta.

186
00:08:54,490 --> 00:08:56,990
Esos tipos corpulentos y barbudos están viendo el partido de los Mets.

187
00:08:57,070 --> 00:09:00,540
Y esos pequeños y brillantes tipos están jugando voleibol en ropa interior.

188
00:09:00,620 --> 00:09:03,960
Sí. Todos los demás están bebiendo, bailando y bromeando en la piscina.

189
00:09:04,710 --> 00:09:06,830
¿Es posible que esto sea Kokomo?

190
00:09:06,920 --> 00:09:08,460
Está marcando demasiadas casillas.

191
00:09:08,540 --> 00:09:10,170
Espera, ¿no lo ves?

192
00:09:10,250 --> 00:09:12,920
En el barco, deseaba un mundo en el que solo estuvieran chicos.

193
00:09:13,010 --> 00:09:14,550
Y luego nos cayó un rayo.

194
00:09:14,630 --> 00:09:17,510
Manifesté este lugar a la existencia.

195
00:09:17,590 --> 00:09:19,140
Vamos. Tenemos que encajar con los lugareños.

196
00:09:21,890 --> 00:09:22,890
Hola, soy Pedro.

197
00:09:22,970 --> 00:09:25,770
Nuestro barco se estrelló aquí y dormimos en una futura casa.

198
00:09:25,850 --> 00:09:27,730
con baños negros y sofás blancos.

199
00:09:27,810 --> 00:09:30,570
Juliano. Todos llegamos a la isla a nuestra manera.

200
00:09:30,650 --> 00:09:32,530
Pero estás aquí y perteneces.

201
00:09:32,610 --> 00:09:33,940
¿Hay mujeres en la isla?

202
00:09:34,030 --> 00:09:37,450
Sólo uno. Su nombre es Molly y se sienta en tu boca.

203
00:09:37,530 --> 00:09:39,490
Di "Hola, Molly".

204
00:09:39,570 --> 00:09:40,700
Hola Molly.

205
00:09:44,450 --> 00:09:46,790
Dios mío, parece la mañana de Navidad.

206
00:09:46,870 --> 00:09:49,460
En Fire Island, todos los días son Navidad.

207
00:10:34,500 --> 00:10:35,840
Y Pete Buttigieg.

208
00:10:40,260 --> 00:10:42,140
Hola, Stewie. ¿Qu... qué es todo esto?

209
00:10:42,220 --> 00:10:45,350
Mis memes han recibido tanta atención que conseguí un contrato para un libro.

210
00:10:45,430 --> 00:10:48,390
¿Qué? Simplemente reenvías las imágenes y palabras de otras personas.

211
00:10:48,480 --> 00:10:52,480
Sí. La mayor recompensa por ganar nuevos medios es poder trabajar con medios antiguos.

212
00:10:53,110 --> 00:10:54,230
Meme de Drake aquí.

213
00:10:54,320 --> 00:10:56,320
El policía de Boston desliza el meme aquí.

214
00:10:56,400 --> 00:10:59,070
Aquí Willy Wonka. Kermit bebiendo té aquí.

215
00:10:59,150 --> 00:11:00,820
¡Esto es ridículo! No eres un autor.

216
00:11:00,910 --> 00:11:02,870
Sí, eso no es lo que piensa HarperCollins.

217
00:11:04,030 --> 00:11:07,000
Harper o Collins acaban de enviar un clip de mi audiolibro.

218
00:11:07,080 --> 00:11:09,790
Usamos a Morgan. ¿No amas simplemente a Morgan?

219
00:11:09,870 --> 00:11:11,170
Capítulo dos.

220
00:11:11,250 --> 00:11:14,000
Vemos a Will Ferrell con bigote.

221
00:11:14,090 --> 00:11:17,510
El título dice: "Yo de compras con mi esposa".

222
00:11:17,590 --> 00:11:20,180
Me parece que preferiría estar en cualquier otro lugar.

223
00:11:23,890 --> 00:11:26,430
¡Qué día! Andar en bicicleta por la ciudad,

224
00:11:26,510 --> 00:11:29,060
hacer tanto ruido en los restaurantes que la gente se va,

225
00:11:29,140 --> 00:11:31,310
enviando comida de regreso antes de que la viéramos.

226
00:11:31,390 --> 00:11:32,690
Gracias por acogernos.

227
00:11:32,770 --> 00:11:35,860
¡Por supuesto! Somos una comunidad aquí.

228
00:11:35,940 --> 00:11:38,480
Cada uno aporta peso y ayuda a su manera.

229
00:11:38,570 --> 00:11:41,360
Muchos de nosotros no nos sentimos apoyados en nuestra vida habitual.

230
00:11:41,450 --> 00:11:42,860
Eso es exactamente lo que siento.

231
00:11:46,620 --> 00:11:47,620
¡Mi teléfono funciona!

232
00:11:48,200 --> 00:11:49,910
¡Pedro! ¡Estás vivo!

233
00:11:50,000 --> 00:11:53,420
No sólo vivo, sino que estoy prosperando en una isla mágica que deseaba.

234
00:11:53,500 --> 00:11:54,790
Y sólo los chicos son amables.

235
00:11:54,880 --> 00:11:57,380
Quiero que conozcas a Timothy, Michael y Robert.

236
00:11:57,460 --> 00:11:59,710
Hola, Tim, Mike y Rob.

237
00:11:59,800 --> 00:12:02,260
No. Por alguna razón, aquí solo utilizamos nombres completos.

238
00:12:02,340 --> 00:12:03,890
Es como lo único que nos enoja.

239
00:12:03,970 --> 00:12:05,890
Estás en Fire Island, Peter.

240
00:12:05,970 --> 00:12:09,470
Es simplemente un lugar para que los tipos de Wall Street y los meteorólogos regionales sean homosexuales.

241
00:12:09,560 --> 00:12:10,770
Lois, me estás avergonzando.

242
00:12:10,850 --> 00:12:12,440
Ninguna de las esposas de estos tipos los llama.

243
00:12:12,520 --> 00:12:14,900
Pedro, basta. Tienes que volver a casa.

244
00:12:14,980 --> 00:12:16,190
No, es muy divertido aquí.

245
00:12:16,270 --> 00:12:19,070
Cuando sale el postre, decimos que solo comeremos un bocado,

246
00:12:19,150 --> 00:12:20,490
pero tenemos más que un bocado.

247
00:12:20,570 --> 00:12:22,400
Entonces llamamos demonio al Chef Mario.

248
00:12:22,490 --> 00:12:25,200
Sabes lo que pasa cuando cuentas nuestros secretos, Peter.

249
00:12:25,280 --> 00:12:27,200
¡No lo hagas! ¡No lo hagas, Timoteo!

250
00:12:27,280 --> 00:12:29,370
¡Te voy a hacer cosquillas!

251
00:12:32,540 --> 00:12:34,670
Estoy empezando a pensar que el Chef Mario no es el diablo.

252
00:12:34,750 --> 00:12:36,880
¡Lo eres, Timoteo!

253
00:12:36,960 --> 00:12:38,540
Peter se lo está pasando genial.

254
00:12:38,630 --> 00:12:41,510
Definitivamente no le están haciendo demasiadas cosquillas.

255
00:12:41,590 --> 00:12:44,010
Estoy vivo, estoy bien y me quedo.

256
00:12:44,090 --> 00:12:45,930
Tengo que irme, Lois. Estoy conduciendo. ¡Adiós!

257
00:12:47,220 --> 00:12:48,300
Papá está a salvo.

258
00:12:48,390 --> 00:12:50,060
Está en la Isla del Fuego.

259
00:12:56,600 --> 00:12:58,190
Aún no hemos pagado nada.

260
00:12:58,270 --> 00:12:59,440
¿Podemos colaborar para el brunch?

261
00:12:59,520 --> 00:13:03,490
Robert está contando los costos del fin de semana para que puedas liquidarlos todos de una vez.

262
00:13:03,570 --> 00:13:04,740
Ah, okey.

263
00:13:05,660 --> 00:13:07,870
Cinco mil cada uno deberían ser suficientes.

264
00:13:07,950 --> 00:13:10,240
Yo... lo siento. ¿5.000 dólares?

265
00:13:10,330 --> 00:13:11,580
Ni siquiera tenía una cama.

266
00:13:11,660 --> 00:13:14,080
¡Sí! Los vagos duermen en sofás.

267
00:13:15,540 --> 00:13:17,250
¿Ustedes también deben 5.000?

268
00:13:17,330 --> 00:13:20,130
No, tengo calor, así que no tengo que pagar.

269
00:13:20,210 --> 00:13:23,130
Pensé que esta era una comunidad donde todos se cuidan unos a otros.

270
00:13:23,210 --> 00:13:24,840
Sí, los uggos pagan por las bellezas.

271
00:13:24,920 --> 00:13:26,430
¿Por qué debería pagar la gente atractiva?

272
00:13:26,510 --> 00:13:27,510
Eso es asqueroso.

273
00:13:27,590 --> 00:13:29,600
¿No tienes $5,000?

274
00:13:29,680 --> 00:13:31,310
- ¡No! - ¿Por qué?

275
00:13:31,390 --> 00:13:32,770
Porque tengo una esposa.

276
00:13:32,850 --> 00:13:34,020
¡Puaj!

277
00:13:34,100 --> 00:13:36,980
Quizás haya otra manera de pagar.

278
00:13:37,060 --> 00:13:40,110
Bueno, mi casa necesita un techo nuevo.

279
00:13:40,190 --> 00:13:42,110
¿Quizás algo más?

280
00:13:43,530 --> 00:13:46,530
Vale, reduje nuestra deuda a la mitad, pero tenemos que largarnos de esta isla.

281
00:13:53,370 --> 00:13:55,500
Espero que tengas un plan de escape, Peter.

282
00:13:55,580 --> 00:13:57,790
No te preocupes. Simplemente tenemos que pensar fuera de lo común.

283
00:13:57,870 --> 00:14:00,420
Así es como a esos tipos se les ocurrió el paseo por el canal de troncos.

284
00:14:00,500 --> 00:14:04,460
Muy bien, Madsen, necesito una nueva idea para viajar o estás despedido.

285
00:14:04,550 --> 00:14:08,630
Entiendo. ¿Alguna vez te has bañado y has deseado ir cuesta arriba lentamente?

286
00:14:08,720 --> 00:14:10,010
Creo que todo el mundo lo ha hecho.

287
00:14:10,090 --> 00:14:12,260
Y sabes que a la gente le encanta empaparse.

288
00:14:12,350 --> 00:14:14,720
¿Y luego no poder volver a casa durante cinco horas?

289
00:14:14,810 --> 00:14:16,270
- Sí. - ¿Y no crees?

290
00:14:16,350 --> 00:14:19,440
La segunda palabra en un viaje debe ser una palabra que nunca hayas escuchado antes.

291
00:14:19,520 --> 00:14:20,860
¿en algún otro contexto?

292
00:14:20,940 --> 00:14:22,610
Tal vez. ¿Cuál es la palabra?

293
00:14:22,690 --> 00:14:23,860
Canal artificial.

294
00:14:23,940 --> 00:14:25,860
Madsen, seremos ricos.

295
00:14:30,280 --> 00:14:31,280
Gracias a todos por venir.

296
00:14:31,370 --> 00:14:33,910
Lo siento, tuviste que verme pelear en voz baja con mi publicista.

297
00:14:33,990 --> 00:14:35,290
por tomar el té equivocado.

298
00:14:35,370 --> 00:14:37,040
¡Demasiado tarde, Tiffany!

299
00:14:37,120 --> 00:14:38,500
Muy bien, capítulo uno.

300
00:14:38,580 --> 00:14:40,580
Entonces, las mujeres tardan mucho en prepararse.

301
00:14:40,670 --> 00:14:42,710
Pero este chico va mucho más allá.

302
00:14:42,790 --> 00:14:44,710
Este esqueleto, que comienza presumiblemente

303
00:14:44,800 --> 00:14:47,720
Como hombre humano normal, cree que su esposa está casi lista.

304
00:14:47,800 --> 00:14:51,470
Corte a él siendo un esqueleto y todos nosotros riéndonos.

305
00:14:51,550 --> 00:14:53,850
Me encanta cómo llamó al chico humano.

306
00:14:53,930 --> 00:14:55,890
Muy peculiar. Muy divertido.

307
00:14:58,350 --> 00:15:00,190
Esto no es inteligente. Y no es comedia.

308
00:15:00,270 --> 00:15:02,560
Brian, esto ahora es comedia.

309
00:15:02,650 --> 00:15:06,150
No, es un atajo para que las personas que en realidad no son graciosas parezcan graciosas.

310
00:15:06,230 --> 00:15:09,400
Bueno, me gusta pensar que estoy capturando un sentimiento identificable y compartiéndolo con...

311
00:15:09,490 --> 00:15:13,740
¡Envías sobras recalentadas a idiotas que hacen lo mismo!

312
00:15:13,830 --> 00:15:14,830
¡Sois todos unos idiotas!

313
00:15:14,910 --> 00:15:16,910
Felicitaciones por tu valor de comedia robada.

314
00:15:17,700 --> 00:15:20,210
¿Eh, señor? Este es un Wendy's.

315
00:15:20,290 --> 00:15:23,250
Eso es de Internet.

316
00:15:27,760 --> 00:15:30,340
Y este tipo ya no es adulto.

317
00:15:31,550 --> 00:15:33,640
¡Qué bueno! Muy bien.

318
00:15:39,350 --> 00:15:42,520
Bien, entonces el plan es que cuando usen la licuadora, nos movamos.

319
00:15:54,660 --> 00:15:56,160
Ponte estos patines.

320
00:15:56,240 --> 00:15:57,700
En la siguiente licuadora, cruzamos la puerta.

321
00:16:02,960 --> 00:16:05,170
¡Esos gorrones se están escapando!

322
00:16:18,220 --> 00:16:20,020
Gays de playa, ¡actívense!

323
00:16:29,980 --> 00:16:32,530
¡Mis espadas!

324
00:16:40,290 --> 00:16:41,290
Eh.

325
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Ay.

326
00:16:47,960 --> 00:16:49,500
Intentemos tomar ese ferry.

327
00:16:49,590 --> 00:16:51,800
¿No intentabas alejarte de nosotros?

328
00:16:51,880 --> 00:16:54,380
Julian, me refiero al barco.

329
00:16:54,470 --> 00:16:55,930
Lo siento, estoy retorcido.

330
00:16:56,840 --> 00:16:59,640
Ocupación YMCA gays, ¡actívense!

331
00:17:12,400 --> 00:17:14,320
¡Pedro, el ciervo!

332
00:17:19,330 --> 00:17:21,330
Ya me picaron las garrapatas.

333
00:17:26,370 --> 00:17:28,290
¡Ese es el último ferry del día!

334
00:17:28,380 --> 00:17:29,630
Está demasiado lejos.

335
00:17:29,710 --> 00:17:33,210
Espera, Peter, ¿todavía tienes ese relicario de cocaína que te dio Julian?

336
00:17:33,300 --> 00:17:36,470
Sí, pero quería guardarlo para una noche especial con mi familia.

337
00:17:36,550 --> 00:17:37,680
¡Pedro!

338
00:17:51,940 --> 00:17:53,400
¡Ay dios mío! ¡Lo logramos!

339
00:17:53,990 --> 00:17:56,900
¡Adiós! Que tengas un viaje divertido.

340
00:17:56,990 --> 00:17:58,110
¿No estás enojado con nosotros?

341
00:17:58,200 --> 00:18:00,740
Somos chicos. Superamos las cosas rápidamente.

342
00:18:00,830 --> 00:18:03,120
Vuelve el próximo verano para nuestra fiesta de pijamas.

343
00:18:03,200 --> 00:18:04,620
Traeremos a nuestras familias.

344
00:18:04,700 --> 00:18:06,210
¡No, no lo hagas!

345
00:18:06,290 --> 00:18:07,290
¡No los traigas!

346
00:18:10,380 --> 00:18:11,590
Buenos días, Stewie.

347
00:18:14,510 --> 00:18:16,590
¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo?

348
00:18:16,670 --> 00:18:21,100
Bueno, no puedo conseguir que dejes de hacer memes, así que este exorcismo te librará de ellos.

349
00:18:21,800 --> 00:18:25,640
No reciclaré imágenes de The Office ni le agregaré mi propio texto.

350
00:18:25,730 --> 00:18:26,890
No reciclaré

351
00:18:26,980 --> 00:18:29,190
Oh, Bri, dulce niña de verano.

352
00:18:29,270 --> 00:18:30,400
Esto no va a funcionar.

353
00:18:30,480 --> 00:18:32,570
Tenemos otras maneras.

354
00:18:33,230 --> 00:18:35,650
¿Cris? Pero pensé que estabas de mi lado.

355
00:18:35,740 --> 00:18:37,950
Bueno, soy de la Generación Z y no soy leal a nadie.

356
00:18:38,030 --> 00:18:40,740
Apuesto a que no tenías eso en tu cartón de bingo.

357
00:18:40,820 --> 00:18:44,040
- ¿Qué es eso? - Estás recibiendo un loboto-meme.

358
00:18:44,120 --> 00:18:46,540
Cuando aprieto el interruptor, todos los memes se apresurarán

359
00:18:46,620 --> 00:18:48,870
en tu cerebro y explota fuera de ti.

360
00:18:48,960 --> 00:18:50,080
¡No, por favor!

361
00:18:54,170 --> 00:18:55,250
¡Está funcionando!

362
00:18:55,920 --> 00:18:57,970
Problemas del primer mundo.

363
00:18:58,050 --> 00:18:59,090
Avergonzarse.

364
00:18:59,180 --> 00:19:01,470
Flexión extraña, pero está bien.

365
00:19:09,310 --> 00:19:11,230
Stewie, ¿puedes hablar como tú mismo?

366
00:19:11,940 --> 00:19:13,860
¿Estoy... lo estoy haciendo?

367
00:19:13,940 --> 00:19:15,610
¡Ay gracias a Dios! Has vuelto.

368
00:19:15,690 --> 00:19:17,990
Me pregunto a dónde fueron todos esos memes.

369
00:19:22,410 --> 00:19:24,950
Y es por eso que no podemos tener cosas bonitas.

370
00:19:25,030 --> 00:19:28,410
¿De dónde se te ocurre esto?

371
00:19:30,620 --> 00:19:32,630
De nuevo a casa, de nuevo a casa, giggity-gig.

372
00:19:33,920 --> 00:19:35,750
Peter, estoy tan feliz de que estés en casa.

373
00:19:35,840 --> 00:19:37,760
Ay, Lois, lo siento mucho.

374
00:19:37,840 --> 00:19:42,090
Supongo que aprendí que tanto los hombres como las mujeres son bastante maliciosos cuando se trata de dinero.

375
00:19:42,180 --> 00:19:43,800
Eso... ¿Eso es lo que aprendiste?

376
00:19:43,890 --> 00:19:47,260
Y que prefiero que me grite una mujer que un chico.

377
00:19:47,350 --> 00:19:49,390
Oh, mil por ciento. Es más seguro.

378
00:19:49,480 --> 00:19:51,810
Te amo, Luisa.

379
00:19:51,890 --> 00:19:54,360
Oh, Peter, yo también te amo.

380
00:19:54,440 --> 00:19:55,650
Me alegro que estés en casa.

381
00:19:59,320 --> 00:20:00,780
Pensé que estarías más enojado conmigo.

382
00:20:00,860 --> 00:20:04,240
Oh, podría estar enojado y tener una docena de frascos sin abrir.

383
00:20:04,320 --> 00:20:08,200
O te perdono, haz que abras los frascos y empieces mi sopa.

384
00:20:08,290 --> 00:20:09,830
Comience con el del gran Rao.

385
00:20:09,910 --> 00:20:13,580
Lo haré, Lois. Aunque ese siempre me duele la mano.

386
00:20:13,670 --> 00:20:16,630
Estoy muy feliz de estar de regreso en un mundo con mujeres.

387
00:20:16,710 --> 00:20:19,880
Bien, porque anoche tuve el sueño más loco.

388
00:20:19,960 --> 00:20:22,130
y te lo contaré todo.

389
00:20:22,220 --> 00:20:23,680
Bueno. Así que sígueme aquí.

390
00:20:23,760 --> 00:20:24,930
Es complicado.

391
00:20:25,890 --> 00:20:28,140
Aquí tienes $5.000. Quiero volver a entrar.

392
00:20:34,900 --> 00:20:38,070
Lo siento, Stewie. Sólo necesito asegurarme de que se terminen todas esas tonterías de los memes.

393
00:20:42,320 --> 00:20:46,240
Mira, está sonriendo porque está muy orgulloso de sí mismo por pedir una pizza.

394
00:20:46,320 --> 00:20:47,370
Gracioso, ¿verdad?

395
00:20:47,450 --> 00:20:48,910
No, no... no es gracioso ni inteligente.

396
00:20:48,990 --> 00:20:50,750
Es bueno tenerte de vuelta, amigo.

397
00:20:52,370 --> 00:20:53,620
Nadie dijo.

398
00:20:56,040 --> 00:20:58,460
Es curioso porque es como pedir una pizza.

399
00:20:58,540 --> 00:21:00,500
Esa expresión es ciertamente demasiado grande.

400
00:21:00,590 --> 00:21:03,340
por simplemente pedir comida en un lugar donde normalmente no lo harías.